07:59 Feb 20, 2006 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pasteur Local time: 09:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | sont tournées vers elles-mêmes |
| ||
4 | se font face les unes aux autres |
| ||
3 +1 | tournées vers l'intérieur |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
sont tournées vers elles-mêmes Explanation: Autrement dit, elles sont bien rapprochées, on n'est pas dans une zone pavillonnaire. L'image assez "psychologique" me surprend un peu je dois dire. "Se regardent les unes les autres" pourraient convenir peut-être aussi ici, mais cela a moins la connotation d'espace clos, confiné. |
| |
Grading comment
| ||