Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bilan hépatique
English translation:
liver function / liver function test
Added to glossary by
Jonathan MacKerron
Feb 22, 2006 15:45
18 yrs ago
32 viewers *
French term
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
bilan hépatique
French to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
HRT
"des perturbations du bilan hépatique (foie)," in a list of possible side effects.
"balance" or some such like?
"balance" or some such like?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+6
19 mins
Selected
liver function / liver function test
"alteration of liver function" or something like that. It was always 'liver function tests' in the hospital where I worked. Could be specifically UK though.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Seems like the safest bet"
2 mins
Emma Grubb
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Your patent translation partner
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Italian to English
hepatic profile
See GDT.
3 mins
Debbie Tacium Ladry
Native in English
Specializes in field
Medical writing, clinical + research exp
Native in: English
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
56
hepatic profile
hepatic, or liver function profile
4 mins
Heather Socie
United States
United States
Native in English
United States
Quality and Punctuality
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Italian to English
7 mins
Liver enzymes profile
Liver enzymes profile. Liver functions test
Just another way of saying this.
Just another way of saying this.
+1
11 mins
mireille aboumrad
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Technical and Scientific Translations
Native in: Arabic , French
Works in: French to English, English to French, Arabic to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
liver panel
Overview of liver panel, used to detect liver damage or disease and usually includes seven tests (AST, ALT, ALP, albumin, total bilirubin, direct bilirubin, ...
www.labtestsonline.org/understanding/ analytes/liver_panel/glance.html - 41k - Cached - Similar pages
Liver DiseaseWhen ordered together, these 7 tests are called a liver panel. << Prev. Related Pages. On This Site. Tests: Liver panel, AST, ALP, ALT, albumin, bilirubin, ...
www.labtestsonline.org/understanding/ conditions/liver_disease-4.html - 41k - Cached - Similar pages
[ More results from www.labtestsonline.org ]
Adult Health Advisor 2005.2: Liver Panel TestThe liver panel test involves several tests that check how well your liver is working. These tests are called liver function tests. They are blood tests. ...
www.med.umich.edu/1libr/aha/aha_heppanel_crs.htm - 18k - Cached - Similar pages
Liver PanelLiver Enzymes should be checked every 1-2 months if the patient is ... Seen in tissue damage, especially heart and liver, this enzyme is normally elevated. ...
www.stillsdisease.org/liver_panel.htm - 13k - Cached - Similar pages
Physicians Reference Laboratory - Liver PanelLiver Panel. Liver Function The human liver, located in the upper, ... Liver Panel Included in this collection of tests are measurements of blood ...
www.prlnet.com/Liver.htm - 7k - Cached - Similar pages
Liver PanelA liver panel is often referred to as liver function tests or lfts. It is really an indirect measurement of liver function since the enzymes and proteins ...
www.thedoctorsdoctor.com/labtests/liver_panel.htm - 34k - Cached - Similar pages
www.labtestsonline.org/understanding/ analytes/liver_panel/glance.html - 41k - Cached - Similar pages
Liver DiseaseWhen ordered together, these 7 tests are called a liver panel. << Prev. Related Pages. On This Site. Tests: Liver panel, AST, ALP, ALT, albumin, bilirubin, ...
www.labtestsonline.org/understanding/ conditions/liver_disease-4.html - 41k - Cached - Similar pages
[ More results from www.labtestsonline.org ]
Adult Health Advisor 2005.2: Liver Panel TestThe liver panel test involves several tests that check how well your liver is working. These tests are called liver function tests. They are blood tests. ...
www.med.umich.edu/1libr/aha/aha_heppanel_crs.htm - 18k - Cached - Similar pages
Liver PanelLiver Enzymes should be checked every 1-2 months if the patient is ... Seen in tissue damage, especially heart and liver, this enzyme is normally elevated. ...
www.stillsdisease.org/liver_panel.htm - 13k - Cached - Similar pages
Physicians Reference Laboratory - Liver PanelLiver Panel. Liver Function The human liver, located in the upper, ... Liver Panel Included in this collection of tests are measurements of blood ...
www.prlnet.com/Liver.htm - 7k - Cached - Similar pages
Liver PanelA liver panel is often referred to as liver function tests or lfts. It is really an indirect measurement of liver function since the enzymes and proteins ...
www.thedoctorsdoctor.com/labtests/liver_panel.htm - 34k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Marilyn Amouyal
14 mins
|
| neutral |
Michael Barnett
: This is technically correct, but not generic enough, since "liver panels" vary from lab to lab in that different sorts of liver function tests may or may not be included.
35 mins
|
Something went wrong...