Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bilan mitigé
English translation:
mixed results
Added to glossary by
C.A.Joseph
Mar 3, 2006 21:51
18 yrs ago
6 viewers *
French term
France
Translator and Consultant
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, French, and 3 more.
bilan mitigé
Non-PRO
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"L’année 2005 se conclut par un bilan mitigé"
From an annual business overview
thanks in advance!
From an annual business overview
thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | mixed results |
Patricia Lane
|
| 3 | uneven |
Steve Melling
|
Proposed translations
+6
4 mins
Patricia Lane
France
France
Native in French
&
English
Specializes in field
France
Cross-cultural corporate communications
Native in: English , French
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
mixed results
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "simple as this :)
thanks a lot"
1 day 11 hrs
Steve Melling
France
France
Native in English
Specializes in field
France
12 years' experience
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
uneven
Just as an alternative. Not quite sure how to work it in to the sentence.
Something went wrong...