Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
società per azioni a unico socio
English translation:
single member company
Added to glossary by
awilliams
Mar 10, 2006 10:24
18 yrs ago
34 viewers *
Italian term
Italy
società per azioni a unico socio
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
società per azioni a unico socio
in cui, nello specifico, azionista unico è una società.
in cui, nello specifico, azionista unico è una società.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | single member company |
awilliams
|
| 4 +2 | single-member corporations |
anna carola nicoli
|
| 4 +1 | single-member limited company/ single'membered PLC |
Jolanta Szymeczko in Virgallita (X)
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
single member company
Would be my guess.
http://www.companyregistrations.co.uk/single-member-companie...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-10 10:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
From the above ref:
"As a result of the EC Council Directive no. 89/667/EEC permitting single member private companies with limited liability status, "The Companies (Single Member Private Limited Companies) Regulations 1992" was made effective in the UK on 15 July 1992."
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-10 10:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.companieshouse.gov.uk/about/gbhtml/gbf1.shtml
Single member companies
1. What is a single member company?
A single member company is a private company, limited by shares or by guarantee, which is incorporated with one member, or whose membership is reduced to one person.
It's a bit of a lie, though, because you do need a director and a company secretary for incorporation.
http://www.companyregistrations.co.uk/single-member-companie...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-10 10:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
From the above ref:
"As a result of the EC Council Directive no. 89/667/EEC permitting single member private companies with limited liability status, "The Companies (Single Member Private Limited Companies) Regulations 1992" was made effective in the UK on 15 July 1992."
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-10 10:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.companieshouse.gov.uk/about/gbhtml/gbf1.shtml
Single member companies
1. What is a single member company?
A single member company is a private company, limited by shares or by guarantee, which is incorporated with one member, or whose membership is reduced to one person.
It's a bit of a lie, though, because you do need a director and a company secretary for incorporation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
single-member limited company/ single'membered PLC
+2
1 hr
anna carola nicoli
Native in Italian
Specializes in field
certified translator accurate punctual
Native in: Italian 
, French
Works in: French to Italian, Italian to English
single-member corporations
single member corporations può essere usato bene per spiegare la figura italiana della spa a socio unico senza necessariamente aderire a una figura giuridica inglese o americana
Reference:
Something went wrong...