Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
control e inspección propios
English translation:
own control and inspection
Added to glossary by
peterinmadrid
Mar 12, 2006 20:36
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
control e inspección propios
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Business Registry Document, Spain
Estatutos:
.... , control e inspección propios de los Laboratorios para Control de Calidad de la Edificación, ....
.... , control e inspección propios de los Laboratorios para Control de Calidad de la Edificación, ....
Proposed translations
(English)
| 5 | own control and inspection |
Reed James
|
| 4 | control and inspection by the...themselves |
spanruss
|
Proposed translations
9 mins
Selected
own control and inspection
It would be nice to have a little more context. Nevertheless, it should translate as: "...Laboratories' own control and inspection for Building Quality Control"
HTH
Saludos,
Reed
HTH
Saludos,
Reed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
32 mins
control and inspection by the...themselves
My preference.
Something went wrong...