trocarder
Spanish translation: pinchar (con un trocar)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:07 Apr 6, 2006 |
| French to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zuli Fernandez Uruguay Local time: 05:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | pinchar (con un trocar) |
| ||
| 5 | puncionar con trócar |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5pinchar (con un trocar) Explanation: Pienso, de acuerdo al sentido, que significa esto. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2006-04-06 14:51:55 GMT) -------------------------------------------------- Un trocar es un instrumento de cirugía que consiste en un punzón con punta de tres aristas cortantes, revestido de una cánula. (RAE) En français: tige métallique pointue coulissant à l'intérieur d'une canule, servant à faire des ponctions évacuatrices. (Petit Robert) -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2006-04-06 14:56:15 GMT) -------------------------------------------------- www.forumaqua.com/modules/newbb/printtopic.php?topic_id=265... |
| |
Grading comment
| ||