дешифрирование точек наблюдений
English translation: см ниже
| 11:35 May 6, 2006 |
| Russian to English translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zamira B. United Kingdom Local time: 12:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Target identification and classification |
| ||
| 4 | identification of monitoring points |
| ||
| 3 | см ниже |
|
Answers
7 mins confidence: 
см ниже Explanation: до слова dicturbed согласна, affected (видимо пораженная экол. бедствием) area -------------------------------------------------- Note added at 8 мин (2006-05-06 11:43:07 GMT) -------------------------------------------------- ой хотела 4 проставить |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
identification of monitoring points Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Target identification and classification Explanation: http://skywatching.net/stories/meteo/phenom/clouds/sat_met01... Дешифрирование снимков облачности Возможность опознавания облаков на телевизионных снимках определяется разрешающей способностью аппаратуры. Очевидно, что чем меньше величина разрешающего элемента на местности, тем с большими подробностями видны заснятые объекты и точнее их дешифрирование... идентифицировать и классифицировать облачные образования, отображаемые на снимках, согласно классификации облаков, принятой при наземных наблюдениях. С одной стороны и, с другой — идентифицировать и классифицировать целые облачные системы, покрывающие большие площади земной поверхности http://mscweb.kishou.go.jp/general/activities/products/amv.h... В этом контексте наблюдаемые объекты (точки) в целом называются targets. По контексту добавляют, что именно является целью. ) Objective Target Cloud Selection In daytime, visible images are used for the derivation of low-level wind and infrared images for high-level wind. In nighttime, infrared images are used for the derivation of low-level and high-level winds. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||