May 15, 2006 10:53
18 yrs ago
19 viewers *
Polish term
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
ładunek ponadgabarytowy
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
specjalistyczny transport krajowy i zagraniczny, w tym ładunki ciężkie i ponadgabarytowe
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | oversize cargo |
Alexander Onishko
|
| 5 +1 | oversize load |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | extra-long and extra-wide loads |
Caryl Swift
|
Proposed translations
+1
6 mins
Alexander Onishko
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
oversize cargo
Oversize cargo
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
It has been suggested that this article or section be merged into 463L Master Pallet. (Discuss)
Oversize cargo is a single item that exceeds the usable dimensions of a 463L master pallet (104 inches length x 84 inches width x 96 inches height for military aircraft).
http://en.wikipedia.org/wiki/Oversize_cargo
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
It has been suggested that this article or section be merged into 463L Master Pallet. (Discuss)
Oversize cargo is a single item that exceeds the usable dimensions of a 463L master pallet (104 inches length x 84 inches width x 96 inches height for military aircraft).
http://en.wikipedia.org/wiki/Oversize_cargo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
8 mins
extra-long and extra-wide loads
IMO :-)
+1
6 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
oversize load
http://www.acclaimimages.com/_gallery/_pages/0183-0602-0820-...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-05-15 11:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Question to Caryl Swift: what about extra-high loads? ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-05-15 11:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Question to Caryl Swift: what about extra-high loads? ;-)
Something went wrong...