This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Law (general)

avizeaza

English translation: endorses

07:15 Jun 1, 2006
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Curtea de Conturi
Romanian term or phrase: avizeaza
Art. 18. – (1) Curtea de Conturi avizează înfiinţarea de către Guvern sau ministere a unor organe de specialitate în subordinea lor.
(2) Obţinerea avizului Curţii de Conturi este obligatorie, iar caracterul avizului este consultativ.

Cu multumiri,
Tweety
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 21:21
English translation:endorses
Explanation:
endorses / endorsement

[PDF] (Microsoft Word - Norme metodologice de aplicare a Ordinului ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
14. ğtampila organului oficial responsabil emitent/. Stamp of the responsible official body of issue:. Locul aviz rii/Place of endorsement : ...
www.maap.ro/pages/l52/165.pdf - Similar pages
Selected response from:

Marcella Magda
Romania
Local time: 21:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9endorses
Marcella Magda
4advises, endorses
Dan Barbulescu


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
endorses


Explanation:
endorses / endorsement

[PDF] (Microsoft Word - Norme metodologice de aplicare a Ordinului ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
14. ğtampila organului oficial responsabil emitent/. Stamp of the responsible official body of issue:. Locul aviz rii/Place of endorsement : ...
www.maap.ro/pages/l52/165.pdf - Similar pages

Marcella Magda
Romania
Local time: 21:21
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oana Apetrei
1 hr
  -> Mulţumesc, Oana!
agree  Andrei Albu
1 hr
  -> Mulţumesc, Andrei!
agree  Mihai Badea (X)
4 hrs
  -> Mulţumesc, Mihai!
agree  Elena Iercoşan
4 hrs
  -> Mulţumesc, Elena!
agree  Manuela Trancau
4 hrs
  -> Mulţumesc, Manuela!
agree  Cristian Nicolaescu
5 hrs
  -> Mulţumesc, Cristian!
agree  Lucica Abil (X)
6 hrs
  -> Mulţumesc, Lucia!
agree  Bogdan Burghelea
6 hrs
  -> Mulţumesc, Bogdan!
agree  Andreea Bostan
1 day 14 hrs
  -> Mulţumesc, Andreea!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
advises, endorses


Explanation:
Avizeaza poate fi echivalent si cu conciliaza. Eu as prefera "endorses"

Dan Barbulescu
Czech Republic
Local time: 20:21
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search