Termium:
Domaine(s)
  – Textile Industries
  – Textiles: Preparation and Processing
Domaine(s)
  – Industries du textile
  – Apprêt et traitements divers (Textile)
 
singeing Source CORRECT

gassing Source CORRECT

singing Source CORRECT

flambage Source CORRECT, MASC

grillage Source CORRECT, MASC

gazage Source CORRECT, MASC

DEF – Singeing (also called
gassing): a process applied to
both yarns and fabrics to produce
an even surface by burning off
projecting fibres, yarn ends, and
fuzz. This is accomplished by
passing the fibre or yarn over a
gas flame or heated copper plates
at a speed sufficient to burn away
the protruding material without
scorching or burning the yarn or
fabric. Source

DEF – [...] flambage (ou grillage)
: il s'agit de détruire lesduvets des
fibrilles dépassant de la surface
de certaines qualités de fil et
d'étoffe, par passage rapide dans
une flamme. Source

CONT – Gazage : Action de
gazer les fils des tissus (syn. :
flambage, grillage). Le gazage
permet de brûler des peluches
dépassant le corps du fil.

OBS – Flambage ou gazage :
lorsque le duvet des fils et tissus
est brûlé au contact d'une flamme
à gaz; grillage : consiste à brûler
le duvet des fils et tissus au
contact d'une plaque métallique
portée au rouge.