Aug 18, 2006 21:25
17 yrs ago
English term
China
provide for
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
ILM
These are each distinct services to the Data Service Resource Manager. Each must provide for discovery, configuration and management of resources that are part of a data center and their capabilities so they may be used as part of a Composite Storage Set (CSS).
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | make provision for, allow for -> 有能力 |
chica nueva
|
| 5 | 规定;支持 |
Ben Shang
|
| 4 | 足以支持, 足以兼顧 |
Philip Tang
|
| 4 | （在开发服务时必须）考虑到..... |
Shang
|
| 4 | 履行的職責、任務 |
pkchan
|
Proposed translations
+1
17 mins
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
381
Selected
make provision for, allow for -> 有能力
make provision for, allow for -> 有能力 discover, configure and manager...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-08-19 11:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
(有能力)从事,负责...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-08-19 11:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
(有能力)从事,负责...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
21 mins
Philip Tang
China
China
Native in English
&
Chinese
Works in field
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
316
足以支持, 足以兼顧
足以支持, 足以兼顧
39 mins
（在开发服务时必须）考虑到.....
...
2 days 16 hrs
履行的職責、任務
如果不單是『提供』這樣簡單，就是所履行的職責、任務了
18 days
规定;支持
provide for
v.
作准备, 供养, 规定
v.
作准备, 供养, 规定
Discussion