07:57 Sep 14, 2006 |
Russian to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CHelle Germany Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Major der Justiz |
|
Major der Justiz Explanation: Da z.B. in Deutschland die Beamten im Justizapparat keine militärischen Ränge haben, bleibt wohl nur die wörtliche Übersetzung (z.B. in Anlehnung an die Bezeichnungen in der ehemaligen DDR "Leutnant der Polizei" u.ä.) |
| |
Grading comment
| ||