Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stopping the type and level
Russian translation:
не останавливаясь на достигнутом
Added to glossary by
Alexandra McCarthy
Oct 9, 2006 02:31
17 yrs ago
English term
United States
stopping the type and level
English to Russian
Marketing
Idioms / Maxims / Sayings
Network Marketing
"However, beware that you do not fall into that all too common trap of stopping the type and level of action that got you to that accomplished pin rank or other milestone in the first place".
Here is the whole sentence, I got stuck by this expression
Here is the whole sentence, I got stuck by this expression
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
5 hrs
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
не останавливаясь на достигнутом
....
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за вашу помощь, очень чёткое определение"
2 hrs
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
15
прекратив или ослабив те усилия...
которые и позволили вам... (см. ответ на следующий вопрос)
5 hrs
Tatiana Willemsen-Golyandrina
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Netherlands
Your reliable language services!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Dutch to English, and 1 more.
остановитесь на том, что вы достигли
Я так думаю
12 hrs
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
151
прежде всего, постарайтесь не попасть в частую ловушку и не снизить усилия, которые...
...позволили попасть в список Pin или другие знаковые списки.
Смысл в том, что те, кто попадают в эти списки, часто довольствуются достигнутым и к большему не стремятся. Но это неправильно. Нужно добиваться всё большего и большего.
Смысл в том, что те, кто попадают в эти списки, часто довольствуются достигнутым и к большему не стремятся. Но это неправильно. Нужно добиваться всё большего и большего.
Something went wrong...