Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Bomba de Circulación extracorpórea con portasuero
English translation:
extra-corporeal circulation perfusion/blood pump with portable [physiological] saline
Added to glossary by
Manuel Aburto
Oct 11, 2006 01:58
17 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Bomba de Circulación extracorpórea con portasuero
Spanish to English
Tech/Engineering
Medical: Health Care
Hospitals
This is all the context since it is a required equipment list at a hospital.
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
extra-corporeal circulation perfusion/blood pump with portable [physiological] saline
See
PDF] JHS 49(5)368-378File Format: PDF/Adobe Acrobat
2 IU/ml dalteparin in physiological saline as the. priming solution. Immediately prior to the initiation. of the extracorporeal circulation, a single drug ...
jhs.pharm.or.jp/49(5)/49_368.pdf - Similar pages
CFD-InSightThe model is filled with physiological saline added with gelatine to simulate ... coronary flow and coronary stents) or the extracorporeal circulation and ...
www.cfd-insight.com/fr/cartoons_partenaires.htm - 18k - Cached - Similar pages
[PDF] Aprotinin But Not -Aminocaproic Acid Decreases Interleukin-10 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
Table 3 lists postoperative physiological and clinical mile- ... ECC indicates extracorporeal circulation. *P 0.05 compared. with saline. Greilich et al ...
circ.ahajournals.org/cgi/reprint/104/suppl_1/I-265.pdf - Similar pages
British Journal of Pharmacology - Effects of the adenylyl cyclase ...IBMX, 3-isobutyl-1-methylxanthine; PSS, physiological saline solution; PGI2, ... myocardial ischaemia and extracorporeal circulation procedures. ...
www.nature.com/bjp/journal/v126/n4/full/0702383a.html - Similar pages
PDF] JHS 49(5)368-378File Format: PDF/Adobe Acrobat
2 IU/ml dalteparin in physiological saline as the. priming solution. Immediately prior to the initiation. of the extracorporeal circulation, a single drug ...
jhs.pharm.or.jp/49(5)/49_368.pdf - Similar pages
CFD-InSightThe model is filled with physiological saline added with gelatine to simulate ... coronary flow and coronary stents) or the extracorporeal circulation and ...
www.cfd-insight.com/fr/cartoons_partenaires.htm - 18k - Cached - Similar pages
[PDF] Aprotinin But Not -Aminocaproic Acid Decreases Interleukin-10 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
Table 3 lists postoperative physiological and clinical mile- ... ECC indicates extracorporeal circulation. *P 0.05 compared. with saline. Greilich et al ...
circ.ahajournals.org/cgi/reprint/104/suppl_1/I-265.pdf - Similar pages
British Journal of Pharmacology - Effects of the adenylyl cyclase ...IBMX, 3-isobutyl-1-methylxanthine; PSS, physiological saline solution; PGI2, ... myocardial ischaemia and extracorporeal circulation procedures. ...
www.nature.com/bjp/journal/v126/n4/full/0702383a.html - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Carol Gullidge
: ...pump with saline solution stand
1 hr
|
| agree |
Roxanna Delgado
: Tienes toda la razón en que se refiere a suero de hidratación o solución salina. De acuerdo con el cambio que sugiere Carol.
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
-1
6 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
123
Extracorporeal Circulation Pump (ECP) with/including a serum holder
PDF] Evaluaciel efecto de la adicie almide peso molecular medio (130 ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
to the priming solution for the circuit of the extracorporeal circulation machine ... llenado del circuito de la bomba de circulación extra- ...
www.medigraphic.com/pdfs/cirgen/cg-2006/cg062d.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
to the priming solution for the circuit of the extracorporeal circulation machine ... llenado del circuito de la bomba de circulación extra- ...
www.medigraphic.com/pdfs/cirgen/cg-2006/cg062d.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
Peer comment(s):
| disagree |
Roxanna Delgado
: En este caso no se refiere al "suero" sanguíneo (serum) sino al suero de hidratación (solución salina).
3 hrs
|
|
Aaahhh! I see!
|
Discussion