Nov 4, 2006 18:01
17 yrs ago
7 viewers *
Polish term
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
amator mocnych wrażeń
Polish to English
Art/Literary
Other
Kilka razy w roku amatorzy mocnych wrażeń mogą zwiedzać fort nocą.
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | thrill seeker |
Anna Adamczak
|
| 4 | Fire-eater or the one for walloping |
Marek Urban
|
Proposed translations
+8
17 mins
Anna Adamczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Quality medical translations
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
thrill seeker
chyba w tym kontekscie pasuje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziekuje"
1 day 1 hr
Marek Urban
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
MA in Sociology 20 years in Translations
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
80
Fire-eater or the one for walloping
Matt Brown in "The noble outlaw"
tam było "the one for the girls" w sensie pierwszy do dziewczyn (bójki wódki itp.)
"Fire-eater - w sensie "straszny" , "przerażający"
Może być jeszcze "Sport" - cwaniak, narwaniec, amator moc....
tam było "the one for the girls" w sensie pierwszy do dziewczyn (bójki wódki itp.)
"Fire-eater - w sensie "straszny" , "przerażający"
Może być jeszcze "Sport" - cwaniak, narwaniec, amator moc....
Something went wrong...