One Time information

Spanish translation: información previa / anterior

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:one time information
Spanish translation:información previa / anterior
Entered by: Sandra Cifuentes Dowling

22:26 Nov 12, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Computers (general)
English term or phrase: One Time information
En un contexto de pedidos de piezas de repuesto
angel Perez
Local time: 03:01
información previa / anterior
Explanation:
Entiendo que "one-time" quiere decir antiguo o anterior. Ve si se adapta a tu contexto.
Selected response from:

Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Local time: 21:01
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2información puntual/que se solicita una vez
Jorge Merino
4Información por única vez
mónica alfonso
3información previa / anterior
Sandra Cifuentes Dowling


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
one time information
información puntual/que se solicita una vez


Explanation:
Eso...

Jorge

Jorge Merino
Chile
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 195

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosa Rubio
9 hrs
  -> Muchas gracias Rosa

agree  Silvia Brandon-Pérez: que se solicita una SOLA vez
12 hrs
  -> Cierto, buena acotación, gracias Silvia
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
one time information
información previa / anterior


Explanation:
Entiendo que "one-time" quiere decir antiguo o anterior. Ve si se adapta a tu contexto.

Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Local time: 21:01
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
one time information
Información por única vez


Explanation:
2) Información por única vez. Los agentes de información deberán informar, ... 4) Información por única vez por consumos residenciales no lucrativos ...
www.estudiocervini.com.ar/circulares/cir-0404.pdf

El Banco Central de la República Argentina comunicó un requerimiento de información -por única vez- vinculado al impacto estimado que tendría en los estados ...
www.aba-argentina.com/mem2005/espanol/ap.htm

circular 08 del 20041 – INFORMACIÓN POR ÚNICA VEZ:. 1.1) Se deberá presentar una planilla que contendrá la siguiente información:. a) Número de partida correspondiente al ...
www.fedecap.com.ar/novedades/circulares/circular_016_04.htm - 66k -


mónica alfonso
Local time: 22:01
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search