16:40 Dec 4, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Páginas Web | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jairo Payan Colombia Local time: 15:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | pruebe XXX |
| ||
5 +1 | probar / pruebe |
| ||
4 | Someta/ponga a prueba/evalúe... |
|
pruebe XXX Explanation: Una opción, ya que la literal (dar un paseo, dar una vuelta), se usa para referirse a paseos en carros (LA) o coches (España). Obviamente en este caso se usa en sentido figurativo. |
| |