Mar 22, 2002 06:28
22 yrs ago
English term
naveen
i need good skills and a lot of money
Non-PRO
English to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
give a seminar in the class
Proposed translations
(German)
Change log
Dec 19, 2016 14:26: Steffen Walter changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other"
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
ich brauche gute Fachkenntnisse und eine Menge Geld
je nach Kontext
- Fachkenntisse oder Sachkenntnisse oder einfach nur Kenntnisse
- Fachkenntisse oder Sachkenntnisse oder einfach nur Kenntnisse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
1 min
Kathi Stock
United States
United States
Native in German
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
8
Ich brauche gute Fähigkeiten/Fertigkeiten...
..und eine Menge Geld.
2 hrs
man braucht fähige Leute
if this fits in the context
2 hrs
Codrut Tudor
Romania
Romania
Works in field
Romania
Try once and you'll allways come back!
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, English to French, Romanian to German, and 16 more.
Ich brauche gute Faehigkeiten und viel Geld
The direct translation
2 hrs
Ich benötige gute Fähigkeiten und eine Menge Geld
just the direct translation
+2
2 hrs
NickWatson
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Rapid, professional service.
Native in: English
Works in: German to English, English to German
ich brauche gute Kenntnisse und viel Geld
Kenntnisse ist eine Möglichkeit für "skills"
5 hrs
brute (X)
brute (X)
SOLID NATIVE SPEAKER TRANSLATIONS!
Works in: English to German, German to English
View
Für Klassenseminare braucht man Kompetenz und Cash / Mittel!
Implicit.
8 hrs
Ich brauche fähige Leute und eine Menge Geld.
if it's not you who should be skilled but other people
12 hrs
Harry Bornemann
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Information Technology Specialist
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
8
Ich brauche Geschick und viel Geld.
This is more general, not so industrial.
Something went wrong...