Jan 2, 2007 15:24
17 yrs ago
English term

goop

English to German Other Games / Video Games / Gaming / Casino
Pits can be empty or filled with a hazardous material, such as water, lava, or radioactive goop.

Hallo!

Kann mir bitte jemand sagen, ob "goop" auch als "Abfall" übersetzt werden kann?

Danke.
Proposed translations (German)
3 +2 Radioaktiver Schlamm
4 klebrige radioaktive Masse
3 Pampe

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

Radioaktiver Schlamm

...oder spricht etwas dagegen?
Peer comment(s):

agree sappho : 'Goop' the word that makes Brits shiver.
20 mins
:-) Thanks.
agree jccantrell : Yeah, this one sounds best to me, too.
50 mins
Thanks.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke, passt auch gut zur Grube! :-)"
8 mins

Pampe

würde ich eher schreiben, oder vielleicht Zeug(s)
Something went wrong...
17 mins

klebrige radioaktive Masse

...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search