This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fase di cantiere, cantierizzazione
a secco anziché ad umido o a manica

Glossary entry

Italian term or phrase:

con nota prot.

English translation:

Registry Number ...

Added to glossary by garci
Jan 3, 2007 19:33
17 yrs ago
23 viewers *
Italian term

con nota prot.

Italian to English Other Law (general) environmental impact
"Con nota prot." n. AMB01... del 15 novembre 2001, a firma del responsabile...

How do you translate without putting something like "with note" and what does "prot." mean?... sorry, i never translated something like this.... grazie un altra volta
Proposed translations (English)
4 +2 Registry Number ...

Discussion

Claudia Luque Bedregal Jan 3, 2007:
correspondencia que se recibe o que se despacha para llevar un control. Saludos! Claudia
Claudia Luque Bedregal Jan 3, 2007:
Hola Fabrizio, "prot" en italiano significa "protocollo", "nota prot." sería "nota protocollata" o "nota con numero di protocollo xx", lo sé porque he hecho trabajos administrativos con/para italianos. Sería el número de registro que le dan a la

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

Registry Number ...

Creo que es "Nota protocolaria", en el sentido de "registro oficial"

Suerte !
Peer comment(s):
agree Claudia Luque Bedregal
1 hr
Gracias clb !
agree translator2012
3 hrs
Gracias Ada !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias una vez mas garci...!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search