vertical sales concept

Russian translation: концепция/принцип вертикальных продаж

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vertical sales concept
Russian translation:концепция/принцип вертикальных продаж
Entered by: Steffen Pollex (X)

15:25 Jan 21, 2007
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: vertical sales concept
Who decides in which car or premises centres the new “vertical sales concept” is implemented?

A questionnaire to be completed by the management of a commercial bank.

Is there any established term already for "vertical sales"?

I would not want to reinvent the wheel.
Steffen Pollex (X)
Local time: 20:11
концепция/принцип вертикальных продаж
Explanation:
Решения по унификации каналов для финансовых компанийОптимизируйте возможности горизонтальных и вертикальных продаж. Интегрируйте полные данные о клиентах и средства поддержки принятия решений, ...
www.intel.com/cd/business/enterprise/emea/rus/bss/industry/... - 57k - Кеш - Подібні сторінки
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 21:11
Grading comment
Спасибо всем. Я так и думал, но решил подстраховаться у знающих людей. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3концепция/принцип вертикальных продаж
Ol_Besh
5вертикальные продажи
Yuriy Vassilenko
3вертикальные продажи
Svetlana Chekunova


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
концепция/принцип вертикальных продаж


Explanation:
Решения по унификации каналов для финансовых компанийОптимизируйте возможности горизонтальных и вертикальных продаж. Интегрируйте полные данные о клиентах и средства поддержки принятия решений, ...
www.intel.com/cd/business/enterprise/emea/rus/bss/industry/... - 57k - Кеш - Подібні сторінки


Ol_Besh
Local time: 21:11
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 150
Grading comment
Спасибо всем. Я так и думал, но решил подстраховаться у знающих людей. :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein: принцип вертикальных продаж
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Armen Hovhannisyan
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Сергей Лузан: А як же ж! :)
21 hrs
  -> Так ото ж, спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
вертикальные продажи


Explanation:
так и будет

Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Local time: 21:11
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
вертикальные продажи


Explanation:
по-моему уже устоялось...

--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2007-01-21 15:35:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sdmnet.ru/pressroom/publications/246


    Reference: http://www.secnews.ru/foreign/882.htm
Svetlana Chekunova
Russian Federation
Local time: 21:11
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search