Glossary entry

English term or phrase:

weekly operational management information system

Spanish translation:

Sistema semanal de información de gestión operativa

Added to glossary by Andrea Macarie (X)
Jan 23, 2007 09:33
17 yrs ago
3 viewers *
English term

weekly operational management information system

English to Spanish Other Economics
title of a project proposal.

thank you

Discussion

Alfredo Tanús Jan 23, 2007:
Seguramente suena mejor, pero estás cambiando el sentido de la frase. Es un sistema de información, no un sistema de gestión de la información. Por favor mirá la traducción que propongo.
Andrea Macarie (X) (asker) Jan 23, 2007:
no suena mejor: sistema semanal de gestión operativa de la informacion?

Proposed translations

32 mins
Selected

Sistema semanal de información de gestión operativa

Suerte!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
6 hrs

sistema de información de gestión semanal de operaciones

Hola Andrea, here's my take on it. Best wishes!
Something went wrong...
14 mins

sistema de gestión de información semanalmente operativo

espero te sirva...

--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2007-01-23 16:58:40 GMT)
--------------------------------------------------

mi uso de weekly es incorrecto....sorry!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search