GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:32 Jan 30, 2007 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: narasimha (X) India Local time: 06:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | delivered to forwarder/forwarding agent |
| ||
3 | sent/ delivered transit |
| ||
2 | care of freight handler |
|
sent/ delivered transit Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
care of freight handler Explanation: In my experience, the "transitaire" is the freight handler who receives the goods and deals with the customs paperwork. Not sure if this helps! -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2007-01-30 20:06:02 GMT) -------------------------------------------------- There's an "r" missing in gastronomie on your link. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
delivered to forwarder/forwarding agent Explanation: Our purchases of exportable products were delivered/handed over to the forwarding agent at the port,so that he can handle all formalities connected with respect to their export. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.