Non-PRO German to French Marketing Tourism & Travel

Bonjour,

Zur Sicherheit stehen hier auch noch Gehstützen und ein **hausinterner** Rollstuhl zur Verfügung.

Le sens est clair, mais la traduction un peu longue à mon goût.

Pour plus de confort et de sécurité, des déambulateurs ainsi qu’un fauteuil roulant sont disponibles sur place.

"Appartenant à l'établissement" me semble alourdir la phrase.
"sur place" rend bien la chose, non ? De meilleures idées ?

D'avance merci.