Glossary entry (derived from question below)
Feb 11, 2007 19:06
17 yrs ago
English term
Seed men
English to Romanian
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
E vorba de una dintre ideile propagate de New Age. Zice aşa:
We are being promised that all around us are potential sources of energy, still to be discovered, but these will only ne discovered and utilized when "seed men", with very different attitudes to those of Western thinking today, have been able to experiment with new forms of human consciousness. So the New Age demands a new mutation of what it means to be "human", a great risk indeed for the welfare of humanity.
Mersi!
We are being promised that all around us are potential sources of energy, still to be discovered, but these will only ne discovered and utilized when "seed men", with very different attitudes to those of Western thinking today, have been able to experiment with new forms of human consciousness. So the New Age demands a new mutation of what it means to be "human", a great risk indeed for the welfare of humanity.
Mersi!
Proposed translations
(Romanian)
5 +4 | diseminatorii | Bogdan Burghelea |
3 +1 | aleşii | Irina Stanescu |
4 | vizionari | Rodica Stefan |
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
diseminatorii
Cred că acesta este sensul în acest context: oamenii care răspîndesc idei şi doctrine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc mult!"
+1
18 mins
aleşii
daca seed player e cap de serie, prin analogie, as zice ca seed men poate fi tradus ca "alesii", "cei mai buni dintre cei buni".
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-02-11 19:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
un soi de alpha males :))
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-02-11 19:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
un soi de alpha males :))
Note from asker:
Da, da, bine zici cu "alpha males". :) Danke! |
Peer comment(s):
agree |
Valentin Cirdei
: The seminal alpha males :) - la o traducere liberă, "aleşii" sună fain.
2 hrs
|
Multumesc, Valentin.
|
11 hrs
vizionari
vezi citatul de mai jos:
Example sentence:
Their minds are filled with a Vision, but if they are truly seed-men this vision does not express itself in outer action as much as in the formation of symbols — and words, pictures, rituals, music are symbols. They deal only secondarily with personalit
Something went wrong...