Dentro do contexto é o que me patrece



draw [dró:]


verbo transitivo e intransitivo
{pretérito: drew, particípio passado: drawn}
· puxar;

· arrastar;

· atrair, chamar;

· conseguir, obter;

· aspirar;

· extrair;

· desenhar;

· traçar, mostrar;

· distorcer, deformar;

· passar (cheque, letra, etc.);

· mover;

· tirar à sorte;

· empatar, ficar igual no fim do jogo;

· puxar, tirar (chaminé);

· abrir (o chá, quando está a fazer-se);

· deslocar (tonelagem de navio);

· tirar as vísceras (de peça de caça);

· deduzir, inferir, tirar uma conclusão;

· prolongar;

· escrever (documento);

· correr (cortina, reposteiro);

to draw a blank
não apanhar nada;

to draw a breath
respirar;

to draw a cheque
passar um cheque;

to draw a conclusion
tirar uma conclusão;

to draw a game (or match)
empatar um jogo (ou desafio);

to draw a parallel between ...
traçar um paralelo entre, fazer uma comparação entre ...;

to draw a perpendicular
baixar uma perpendicular;

to draw a prize
tirar um prémio;

to draw apart
separar, separar-se;

to draw aside
pôr de parte, afastar, entreabrir;

to draw away
afastar-se, dissuadir;

to draw back
retirar, voltar para trás, quebrar o contacto;

to draw blood
fazer correr o sangue, irritar alguém;

to draw breath
tomar fôlego;

to draw down
provocar, causar, originar;

to draw first blood
desferir o primeiro golpe;

to draw in
introduzir, encolher, diminuir, aproximar-se do fim (dias), poupar, economizar;

to draw interest
render juros;

to draw it fine, to draw it mild
não exagerar;

to draw lots
tirar sortes, tirar à sorte;

to draw money from the bank
levantar dinheiro do banco;

to draw off
tirar, retirar, distrair, trasfegar;

to draw on
vestir, pôr, aproximar-se, avançar;

COMÉRCIO
to draw on, to draw upon
sacar sobre, sacar contra;

to draw on something
servir-se de alguma coisa, valer-se de alguma coisa;

to draw one's first breath
nascer;

to draw one's last breath
expirar, morrer;

to draw out
arrancar, tirar, extrair, fazer falar alguém;

to draw somebody into something
induzir alguém a alguma coisa;

to draw something by lot
tirar qualquer coisa à sorte;

to draw the line
pôr um limite, pôr um termo;

to draw the long bow
exagerar;

to draw the teeth of
tornar inofensivo;

to draw to a close
aproximar-se do fim, terminar;

to draw together
aproximar, aproximar-se;

to draw up
puxar para cima, parar, minutar, redigir (documento), lavrar (escritura, assento), erguer-se;

to draw up to
aproximar-se;


substantivo
· tracção;

· tiragem;

· MINAS
galeria de extracção;

· extracção (lotaria);

· DESPORTO
empate;

· atracção;

· chamariz;

draw bar
cabo de engate;

draw bench
banco de estirar;

draw bucket
balde de alcatrão;

draw gear
engrenagem de tracção;

draw hook
engate, gancho de tracção;

draw knife
corteché, espécie de plaina para perfilar e desbastar qualquer peça de madeira plana, côncava ou convexa;

draw plate
fieira;

draw shave
corteché;

draw spring
mola de engate;

draw-table
mesa extensível, mesa elástica;


© Porto Editora, Lda. - 2000

to draw down = to reduce, to deplete