This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Human Resources

Project Management cc

08:55 Mar 14, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / CV
English term or phrase: Project Management cc
dans un CV :

Consultancy – Project Management cc :
The major focus of work had been to evaluate the viability of a variety of mining projects throughout Africa covering a range of commodities..

Je ne trouve pas la signification de "cc"; merci
Stéphanie Soudais
France
Local time: 10:08


Summary of answers provided
3 +1carbon copy
Pierre POUSSIN
4"copie conforme"
TA83 (X)
2Core competency
Magali Brazier
3 -1core component = composante essentielle
Diane de Cicco


Discussion entries: 6





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(urgent) project management cc
carbon copy


Explanation:
Si ce n'est pas l'original.

Pierre POUSSIN
France
Local time: 10:08
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thalassascorp
3 mins
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(urgent) project management cc
Core competency


Explanation:
Une option...



Magali Brazier
Canada
Local time: 04:08
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(urgent) project management cc
"copie conforme"


Explanation:
conforme à l'original

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-03-14 10:06:28 GMT)
--------------------------------------------------

ok pour moi, je n'avais pas bien noté la demande, mea culpa stéphanie...

TA83 (X)
Local time: 10:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
cc
core component = composante essentielle


Explanation:
"freebXML CC Project Supports ebXML Core Components Specification ... query and life cycle management features focused on Core Components / Vocabularies. ..."


Diane de Cicco
France
Local time: 10:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 37

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Marc Glinert: Unlikely in the extreme. The context of Stéphanie's CV is several light years from that of the web references for "freebXML......etc" (freebXML CC is a set of tools developed to provide means to facilitate the work of domain experts managing data ...)
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search