Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pobrano 22% podatku VAT od kwoty 20,00 złotych -zł. 4,40
English translation:
22% of VAT tax on the amount of PLN 20 have been collected
Added to glossary by
Jolo
Mar 22, 2007 20:40
17 yrs ago
18 viewers *
Polish term
pobrano 22% podatku VAT od kwoty 20,00 złotych -zł. 4,40
Polish to English
Other
Law (general)
Pełnomocnictwo
Pobrano 22% podatku od towarów i usług (VAT) od kwoty 20,00 złotych - zł.4,40 na podstawie art.41 ust.1 ustawy z dnia 11 marca 2004 roku o podatku od towarów i usług ( Dz.U. nr 54, poz.535).
Proposed translations
(English)
Proposed translations
52 mins
Wojciech Wołoszyk
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Lawyers Linguists, theWorldLawDictionary
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
353
Selected
22% of VAT tax on the amount of PLN 20 have been collected
22% of VAT tax on the amount of PLN 20 have been collected – pursuant to the Article 41 section 1 of the Act of 11 March 2004 on the VAT tax (Dz. U. [Journal of Laws] No. 54 Item 535) – in the amount of PLN 4.40
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
PLN 4.40 has been paid as 22% VAT of PLN 20,-
hth
2 days 14 hrs
Agnieszka Gordon Ph.D.
Native in Polish
PhD in chemistry, MBA, 10 yrs experience
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
VAT at 22% has been collected (4.40 PLN)
po prostu:)
Something went wrong...