Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Magenluftüberblähung
English translation:
gaseous distention of the stomach
Added to glossary by
Sonja Poeltl
Apr 4, 2007 05:49
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Magenluftüberblähung
German to English
Medical
Medical (general)
Roentgen-Thorax vom 23.02.2007: Erhebliche Magenluftüberblähung, Colonluftüberblähung, kein sicher definierbares Infiltratgeschehen, wobei dorsale kleinfleckige Infiltrate nicht sicher ausgeschlossen werden .....
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | gaseous distention of the stomach |
casper (X)
|
| 3 | s.u. |
Savita Bhalla
|
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
gaseous distention of the stomach
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Chetan!"
1 hr
s.u.
Its really difficult to say what does this actually mean...without the description of the disease or without the X-Ray ;)
I can suggest you 2-3 possibilities as per my reasearch ..may be, if u can, choose the best as per u.
"Gastric Distention" or "Gastric Emphysema" or "Emphysematous gastritis"
"Emphysematous gastritis" is the most severe of all.
Then is "Gastric Emphysema" and then ""Gastric Distention" but then gastric emphysema is secondary to 'massive' gastric distention.
You can check the following links and may be reach the best english term:
http://www.learningradiology.com/notes/ginotes/gastricemphys...
http://www.annals.edu.sg/PDF/36VolNo1Jan2007/V36N1p72.pdf
http://www.wjgnet.com/1007-9327/abstract_en.asp?f=1719&v=11
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
I can suggest you 2-3 possibilities as per my reasearch ..may be, if u can, choose the best as per u.
"Gastric Distention" or "Gastric Emphysema" or "Emphysematous gastritis"
"Emphysematous gastritis" is the most severe of all.
Then is "Gastric Emphysema" and then ""Gastric Distention" but then gastric emphysema is secondary to 'massive' gastric distention.
You can check the following links and may be reach the best english term:
http://www.learningradiology.com/notes/ginotes/gastricemphys...
http://www.annals.edu.sg/PDF/36VolNo1Jan2007/V36N1p72.pdf
http://www.wjgnet.com/1007-9327/abstract_en.asp?f=1719&v=11
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Something went wrong...