Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
PP-Grenze
English translation:
parenchyma-renal pelvis border
Added to glossary by
Patricia Daehler
Apr 24, 2007 02:22
17 yrs ago
31 viewers *
German term
PP
German to English
Medical
Medical (general)
Es geht um einen Patienten mit Gastroenteritis.
Bei der Sonografie des Abdomens steht:
Gallenblase glatt berandet und konkrementfrei. Beide Nieren von altersentsprechender Form und Grösse mit scharfen***PP- u. Organgrenzen*** regelrechtem PPI u. ohne Harnaufstau.
Das PPI ist der Parenchym-Pyelon-Index, aber was ist das PP?
Herzlichen Dank im voraus!
Bei der Sonografie des Abdomens steht:
Gallenblase glatt berandet und konkrementfrei. Beide Nieren von altersentsprechender Form und Grösse mit scharfen***PP- u. Organgrenzen*** regelrechtem PPI u. ohne Harnaufstau.
Das PPI ist der Parenchym-Pyelon-Index, aber was ist das PP?
Herzlichen Dank im voraus!
Proposed translations
(English)
3 +3 | parenchyma-pelvic border | casper (X) |
5 -1 | Pancreatic polypeptide | Savita Bhalla |
4 | Parenchym-Pyelon(-Grenze) | Siegfried Armbruster |
Proposed translations
+3
1 hr
German term (edited):
PP-grenze
Selected
parenchyma-pelvic border
I take my cue from your own remark: "Das PPI ist der Parenchym-Pyelon-Index"
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
and
http://www.springerlink.com/content/w4513qg805330288/
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
and
http://www.springerlink.com/content/w4513qg805330288/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you to everyone, and to Siegfried for his helpful links!"
-1
2 hrs
Pancreatic polypeptide
PP
= (in German) Pankreatisches Polypeptid
= (in English) Pancreatic polypeptide
Check:
http://www.med-serv.de/ma-1627-PP.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-04-24 04:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
U will have to use "PP" only as its same in English.
Pancreatic polypeptide = PP
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-04-24 05:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
I have found
PPI = Protonenpumpeninhibitor (German)
PPI = Proton Pump Inhibitor (English)
Source:
http://www.med-serv.de/suche/index2.php?name=MedAbk&op=searc...
http://www.gastrolab.net/dictep.htm
Just Check these links before u decide the final translation. And also let us know of your final decision.
= (in German) Pankreatisches Polypeptid
= (in English) Pancreatic polypeptide
Check:
http://www.med-serv.de/ma-1627-PP.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-04-24 04:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
U will have to use "PP" only as its same in English.
Pancreatic polypeptide = PP
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-04-24 05:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
I have found
PPI = Protonenpumpeninhibitor (German)
PPI = Proton Pump Inhibitor (English)
Source:
http://www.med-serv.de/suche/index2.php?name=MedAbk&op=searc...
http://www.gastrolab.net/dictep.htm
Just Check these links before u decide the final translation. And also let us know of your final decision.
Peer comment(s):
disagree |
Siegfried Armbruster
: There is no technology, that shows the "Pancreatic polypeptide" in a sono-scan
4 hrs
|
6 hrs
Parenchym-Pyelon(-Grenze)
Die Parenchym-Pyelon-Grenze beider Nieren war sonographisch unscharf. Eine Schilddrüsen-Sonographie erbrachte einen zu einer Hashimoto-Thyreopathie ...
www.thieme-connect.com/ejournals/abstract/dmw/doi/10.1055/s...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-04-24 08:57:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sonographisch fanden sich beidseits normal große Nieren mit leicht verdichtetem Parenchym und einer unscharfen Parenchym-Pyelon-Abgrenzung. ...
www.thieme-connect.com/ejournals/se/abstract/dmw/doi/10.105...
13,5 cm) Nieren mit aufgehobener Parenchym-Pyelon-Grenze und diffuser Vermehrung der Echogenität (Abbildung 2). Die vorher bestehende höherdosierte Gabe ...
direct.bl.uk/research/5A/1E/RN186806486.ht
www.thieme-connect.com/ejournals/abstract/dmw/doi/10.1055/s...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-04-24 08:57:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sonographisch fanden sich beidseits normal große Nieren mit leicht verdichtetem Parenchym und einer unscharfen Parenchym-Pyelon-Abgrenzung. ...
www.thieme-connect.com/ejournals/se/abstract/dmw/doi/10.105...
13,5 cm) Nieren mit aufgehobener Parenchym-Pyelon-Grenze und diffuser Vermehrung der Echogenität (Abbildung 2). Die vorher bestehende höherdosierte Gabe ...
direct.bl.uk/research/5A/1E/RN186806486.ht
Something went wrong...