job-lot worker
Italian translation: uomo per tutte le stagioni
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:46 Jun 1, 2007 |
| English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / book about numerology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monica M. Italy Local time: 17:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +4 | vedi proposta |
| ||
| 3 | lavoratore generico |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4vedi proposta Explanation: Ciao Maura, Presupponendo che la mia interpetazione di job lot (da answers.com) sia corretta, pensi che "uomo per tutte le stagioni" potrebbe andare bene nel tuo contesto? Non siete un uomo per tutte le stagioni o qualcuno a cui non piace impegnarsi ma... Solo un'ideuzza in attesa che qualcun altro faccia di meglio! job lot n. Miscellaneous merchandise sold in one lot. A collection of cheap items. http://www.answers.com/topic/job-lot job-lot assortment — an odd assortment. A job-lot assortment of newspaper pictures. (Chicago Inter Ocean, September 20, 1897.) http://www.alchemyofbones.com/stories/lingo.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-06-01 08:13:55 GMT) -------------------------------------------------- Alla luce di quello che dici, Maura, forse si potrebbe anche dire: Detestate fare le cose alla carlona o scegliere la strada più facile... Solo un'altra idea! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
