missing beneficiary bond
Romanian translation: cauţiune în favoarea moştenitorilor-lipsă
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:38 Jun 3, 2007 |
| English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lucica Abil (X) Romania Local time: 18:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | cauţiune |
|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4cauţiune Explanation: Codul civil reglementează o situaţie asemănătoare: ART. 682 Sotul în viatã este încã dator a transforma în numerar lucrurile miscãtoare sau a da ***cautiune solvabilã pentru restituirea succesiunii, în caz când s-ar prezenta mostenitori ai defunctului*** în termen de 3 ani. Dupã acest termen cautiunea este liberatã. http://legal.dntis.ro/codcivil/679-683.htm În funcţie de context, ar putea fi cauţiune în favoarea moştenitorilor lipsă” sau „cauţiune pentru restituirea moştenirii”. |
| |
Grading comment
| ||