Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf Lohnfertigung setzen
Italian translation:
affidare a terzi
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jun 7, 2007 13:17
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
auf Lohnfertigung setzen
German to Italian
Other
Other
Werdegang der Leinenweberei:
....noch immer wird nicht selbst gewebt, sondern .
Danke
....noch immer wird nicht selbst gewebt, sondern .
Danke
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | appaltare all'esterno, affidare (la produzione, lavorazione, ecc) a terzi |
AdamiAkaPataflo
|
| 3 | puntare sulla lavorazione a terzi |
italia
|
Change log
Jun 7, 2007 13:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
15 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
669
Selected
appaltare all'esterno, affidare (la produzione, lavorazione, ecc) a terzi
:-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
1 day 1 hr
puntare sulla lavorazione a terzi
Dal poco contesto intenderei " setzen auf" nel senso di "puntare su".
I miei 2 centesimi:)))
Buon lavoro ancora!
Slt
I miei 2 centesimi:)))
Buon lavoro ancora!
Slt
Something went wrong...