Jun 14, 2007 13:50
16 yrs ago
1 viewer *
English term
move a bill forward
English to Polish
Social Sciences
Government / Politics
To jeszcze ostatnie pytanie, jak najlepiej przetłumaczyć ten zwrot, move a bill (forward). Z góry dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | nadać bieg projektowi ustawy |
Tomasz Poplawski
|
| 5 | przedłożyć projekt ustawy |
Daisy7
|
Proposed translations
+3
52 mins
Tomasz Poplawski
Native in Polish
Works in field
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
52
Selected
nadać bieg projektowi ustawy
poprzednia odpowiedź wydaje mi się zdecydowanie zbyt wąska. Chodzi tu o wszelkie manewry parlamentarne - od zgłoszenia do debaty do dopilnowania, aby głosowanie odbyło się
Peer comment(s):
| agree |
Izydor --
: Tak. Tu chodzi o 'popchnięcie' sprawy.
12 hrs
|
| agree |
Roman Kozierkiewicz
13 hrs
|
| agree |
legato
7 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
przedłożyć projekt ustawy
przedłożyć projekt ustawy
Discussion