This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Medical (general)

ivd

German translation: What's this about?

15:13 May 19, 2002
English to German translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: ivd
ivd
Stephanie Bild
Local time: 06:00
German translation:What's this about?
Explanation:
Check your own profile!
You use the abbreviation yourself there (keywords) so you must know what it stands for.
Selected response from:

Cilian O'Tuama
Germany
Local time: 06:00
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6What's this about?
Cilian O'Tuama
4 +5ohne Kontext ist das extrem schwierig
Elisabeth Ghysels


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ohne Kontext ist das extrem schwierig


Explanation:
hier einige der Möglichkeiten der Bedeutung im Englischen:

IVD In Vitro Diagnostics
IVD Indirect View Display (military aviation)
IVD Inside Vapor Deposition
IVD Intake Valve Deposit
IVD Integrated Voice and Data
IVD Interactive Video Disk
IVD Internal Vapor Deposition
IVD Ion Vapor Deposition
In mein Gebiet fällt zum Beispiel
"In vitro Diagnostik"
Grüße,

Nikolaus


    Reference: http://www.ueapme.com/normapme/german/standard/med_dev/04_d....
Elisabeth Ghysels
Local time: 06:00
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
1 min
agree  Dr.G.MD (X)
31 mins
agree  Elvira Stoianov
2 hrs
agree  Uschi (Ursula) Walke: could also be anything intravenous.
10 hrs
agree  Сергей Лузан
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
What's this about?


Explanation:
Check your own profile!
You use the abbreviation yourself there (keywords) so you must know what it stands for.

Cilian O'Tuama
Germany
Local time: 06:00
Native speaker of: English
PRO pts in category: 33
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: That's a very good point, Cilian! (except for situation where, *very* surprisingly, source text is way off profile :-)
12 mins
agree  Ursula Peter-Czichi: agree to you, Elisabeth and Steffen. Amazing!
1 hr
agree  Elvira Stoianov
2 hrs
agree  Guenther Danzer: aber nicht aufregen. Sie wollte sicher nur wissen, ob ab und an jemand auch in ihr Profil schaut.
5 hrs
  -> Thanks, Guenther. Have you got some insider info that we haven't got?
agree  Rado Varbanov: cool
15 hrs
agree  Сергей Лузан: Anyway here more context required. Absolutely!
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search