16:37 Jul 28, 2007 |
English to Greek translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Spiros Konstantogiannis Greece Local time: 16:02 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | αντίστροφη εκχύλιση |
| ||
3 | επανεκχύλιση |
| ||
2 | υγρός καθαρισμός (scrubbing) |
|
υγρός καθαρισμός (scrubbing) Explanation: Scrubbing is the term for the back extraction of an unwanted solute from the organic phase at http://209.85.135.104/search?q=cache:4-qXf3kYPeIJ:en.wikiped... ....στην εφαρμογή τεχνικών επεξεργασίας, όπως ο υγρός καθαρισμός (scrubbing) ή οι διατάξεις υγρού καθαρισμού εν σειρά... at http://209.85.135.104/search?q=cache:CSoGIoNluFAJ:forum.euro... Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:4-qXf3kYPeIJ:en.wikiped... Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:CSoGIoNluFAJ:forum.euro... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
αντίστροφη εκχύλιση Explanation: Έχουμε εκχύλιση ιόντων (extraction). Το back- είναι συνήθως "αντίστροφη". Έτσι backwash = αντίστροφη πλύση. http://www.sbbe.gr/docs/Life/Οδηγός - Κατεργασία & Επικάλυψη... Εδώ "συσκευή αντίστροφης εκχύλισης": http://dgmarket.kapatel.gr/eproc/np-notice.do?noticeId=17424... -------------------------------------------------- Note added at 1 day22 hrs (2007-07-30 14:54:35 GMT) -------------------------------------------------- Τελευταίο σχόλιο: Σαράντα πέντε λεξικά κι εξήντα μαθητάδες να λένε ότι το back- μπορεί να μεταφραστεί "επανα-", εγώ θα φωνάζω ότι πάνε να χτίσουν γεφύρι της Άρτας. Γιατί στο τέλος θα γίνει και το backspace διπλό διάστημα. -------------------------------------------------- Note added at 2 days6 hrs (2007-07-30 22:43:08 GMT) -------------------------------------------------- Back extraction means to extract an organic compound (in this case the acid) out of an aqueous solution back into the organic solvent layer. http://www.chem.ualberta.ca/~orglabs/x61web/frames/psl5/fr_p... |
| |||||||||||||
1 day 17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|