Jul 31, 2007 09:04
16 yrs ago
English term
lead quality
English to Polish
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Lead quality is usually measured using a BANT methodology: budget, authority, need and timeline for purchase.
Proposed translations
(Polish)
2 +2 | jakość kontaktu | Iwona Szymaniak |
2 | jakość działań promocyjnych | Radosław Aleksanderek |
1 | jakość realizacji promocji | Katarzyna Misun-Nowak |
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
jakość kontaktu
Może tak.
Siła oddziaływania kontaktu, jakość oddziaływania kontaktu
Chodzi o to, czy osoba, która nawiązuje kontakt przez stronę internetową i podaje swoje kontakty, przeradza się w klienta.
Obszerne wyjaśnienia właśnie w odniesieniu do Internetu poniżej w "Marketer & Agency Guide to Lead Quality":
--------------------------------------------------
Note added at   36 min (2007-07-31 09:40:25 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście te kontakty, o których piszę powyżej to skrót myślowy i chodzi mi o dane kontaktowe.
--------------------------------------------------
Note added at   17 godz. (2007-08-01 02:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
@Jerzy, mnie nie chodzi o wycofanie się do danych, bo przecież chodzi właśnie o jakość przekazu czy siłę sugestii, perswazji tego przekazu, który otrzymuje internauta (czy w sytuacjach bardziej ogólnych, adresat przekazu reklamowego), która uczyni z przypadkowego odbiorcy klienta i do pomiaru tej jakości używa się całkiem konkretnych wskaźników. ;)
Siła oddziaływania kontaktu, jakość oddziaływania kontaktu
Chodzi o to, czy osoba, która nawiązuje kontakt przez stronę internetową i podaje swoje kontakty, przeradza się w klienta.
Obszerne wyjaśnienia właśnie w odniesieniu do Internetu poniżej w "Marketer & Agency Guide to Lead Quality":
--------------------------------------------------
Note added at   36 min (2007-07-31 09:40:25 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście te kontakty, o których piszę powyżej to skrót myślowy i chodzi mi o dane kontaktowe.
--------------------------------------------------
Note added at   17 godz. (2007-08-01 02:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
@Jerzy, mnie nie chodzi o wycofanie się do danych, bo przecież chodzi właśnie o jakość przekazu czy siłę sugestii, perswazji tego przekazu, który otrzymuje internauta (czy w sytuacjach bardziej ogólnych, adresat przekazu reklamowego), która uczyni z przypadkowego odbiorcy klienta i do pomiaru tej jakości używa się całkiem konkretnych wskaźników. ;)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
jakość realizacji promocji
może coś ci to pomoże http://em.innovationads.com/lead_quality_and_long_term_succe...
1 hr
jakość działań promocyjnych
Może w ten sposób?
Something went wrong...