This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Qx
equipo tur

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Huata

English translation:

cotton cast padding

Added to glossary by Rebecca Leon
Aug 1, 2007 06:11
17 yrs ago
14 viewers *
Spanish term

Huata

Spanish to English Medical Medical (general)
Hospital invoice break-down
"Venda huata 10cm"
Proposed translations (English)
5 cotton cast padding
5 padded (bandage)

Proposed translations

26 mins
Selected

cotton cast padding

Huata is a soft spongy cotton material that comes on a roll like a bandage. It is applied to the skin before a cast is applied as a cushion.

Though it has a nice catchy name in Spanish, it's is unceremoniously referred to as cast padding in English.

SaludoZ!
Reference:

http://www.sammonspreston.com/Supply/Product.asp?Leaf_Id=834203

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
32 mins

padded (bandage)

http://64.233.183.104/search?q=cache:J2-cH2ZUFB8J:www.nhm.or...


http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_qdr=all&q=tie-over b...


Degasa Esponja de Grasas, rollo de gasa, compresos, huatas quirúrgicas, algodón, antisépticos, guantes quirúrgicos reusables y desechables, ropa desechable, vendas elásticas, etc.


http://64.233.183.104/search?q=cache:y4NozBPOz_wJ:www.snfinc...

huata = padding

Compression Bandages, Other Bandages, BANDAGES, TUBULAR AND TAPES ...
Compression Bandages, Other Bandages, BANDAGES, TUBULAR AND TAPES, Medsurg. ... HARTMANN LAYER 1 PADDED BAND.10CM X ... HARTMANN LAYER1 PADDED BANDAGE 10CM ...
www.kookhosting.com.au/_products/BANDAGES, TUBULAR AND TAPE... - 54k - Cached - Similar pages


Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search