Glossary entry

English term or phrase:

asset tracking

Polish translation:

monitorowanie aktywów

Added to glossary by delfik
Aug 25, 2007 17:28
16 yrs ago
8 viewers *
English term

asset tracking

English to Polish Tech/Engineering IT (Information Technology)
jako hasło w tabelce - wykaz świadczonych usług informatycznych

Proposed translations

+3
35 mins
Selected

śledzenie aktywów/zasobów

wg słownika informatycznego
Peer comment(s):

agree Jerzy Matwiejczuk : Raczej "aktywów". "Zasoby" (resources) mają precyzyjną, zdecydowanie inną, konotację informatyczną.
3 hrs
dziękuję.
agree Polangmar
5 hrs
dziękuję.
agree Roman Kozierkiewicz : aktywow a nie zasobow
17 hrs
dziękuję.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"
+3
5 mins

monitorowanie stanu posiadania

a moze sledzenie - co chyba tu na jedno wychodzi.
Peer comment(s):

agree CalBoy : concur, lepiej brzmi dla mnie
5 hrs
agree skisteeps
7 hrs
agree bartek
14 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search