This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

points will be scored on the domestic league

German translation: s.u.

19:51 Aug 31, 2007
English to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Fußball
English term or phrase: points will be scored on the domestic league
Stage 2 – Warm up to Knock-out Rounds (Dec 13 to Feb 18, 2008)

After the last of the group stage matches ***points will be scored on the domestic league*** performances of the remaining teams (in the English Premiership, Spanish La Liga, Italian Serie A, German Bundesliga, French Campionat) until the start of the knock-out phases.


Bitte, ich blick nicht durch, was haben die Vorrundenspiele der CL hinsichtlich der Punktevergabe mit den Spielen in der heimischen Nationalliga zu tun??

Kann mich ein eingefleischter Fußballfan aufklären?

Danke.
Sabine Wulf
Germany
Local time: 22:49
German translation:s.u.
Explanation:
Nach Abschluss der Gruppenphase erhalten die verbliebenen Teams bis zum Beginn des Achtelfinales weitere Punkte basierend auf ihren Leistungen in den nationalen Ligen
Selected response from:

Stefan Keller
Germany
Local time: 22:49
Grading comment
Dankeschön, Stefan!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4s.u.
Stefan Keller


Discussion entries: 5





  

Answers


3 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
s.u.


Explanation:
Nach Abschluss der Gruppenphase erhalten die verbliebenen Teams bis zum Beginn des Achtelfinales weitere Punkte basierend auf ihren Leistungen in den nationalen Ligen

Stefan Keller
Germany
Local time: 22:49
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 55
Grading comment
Dankeschön, Stefan!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search