Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Primär-, Sekundärregelung
English translation:
primary / secondary control
Added to glossary by
David Seycek
Sep 5, 2007 09:12
16 yrs ago
1 viewer *
German term
United Kingdom
Founder & CEO of www.linguagloss.com
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English
Primär-, Sekundärregelung
German to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Diese betreffen Frequenzhaltung (Primär-, Sekundärregelung, Minutenreserve), Blindleistungs- und Spannungsregelung sowie Versorgungswiederaufbau (Schwarzstartfähigkeit).Für die Bereitstellung von Primär- und Sekundärregelung sowie von Minutenreserve erhält Firmy X für jedes Kraftwerk, aus dem Firma Y gemäß Anlage 3.1 Systemdienstleistungen bezieht, jeweils ein spezifisches Vorhaltungsentgelt.
This contract is getting harder and harder.
This contract is getting harder and harder.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | primary / secondary control |
David Seycek
|
| 4 | primary / secundary regulation |
Vito Smolej
|
Change log
Sep 8, 2007 10:00: David Seycek Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
David Seycek
Austria
Austria
Native in German
Austria
engineering, marketing + word power
Native in: German 
, Czech
Works in: English to German, Czech to German, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
primary / secondary control
siehe Link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 day 9 hrs
Vito Smolej
Germany
Germany
Works in field
Germany
passion for technical excellence
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, German to Slovenian, Slovenian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
primary / secundary regulation
primary / secondary >>control<<? Regulation (hierarchical feed-back loops I would assume) is more straightforward for this combination. see refs and/or google for the expression
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2007-09-06 18:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
of course it sec>>o<<ndary regulation
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2007-09-06 18:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
of course it sec>>o<<ndary regulation
Something went wrong...