Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hot draw
Portuguese translation:
extrusão/extração a quente
Added to glossary by
rhandler
Sep 7, 2007 19:32
16 yrs ago
1 viewer *
English term
hot draw
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
Orthodonty
Mechanical properties and aesthetics of FRP orthodontic wire fabricated by hot drawing.
dúvida sobre a tradução de "hot drawing" na frase acima,obrigada a todos que puderem ajudar!
dúvida sobre a tradução de "hot drawing" na frase acima,obrigada a todos que puderem ajudar!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | extrusão a quente |
rhandler
|
| 4 | estiramento a quente |
Marlene Curtis
|
Change log
Sep 12, 2007 13:39: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
extrusão a quente
É o nome do processo de produção desses fios de ligas especiais usados em ortodontia e ortopedia. Alguns exemplos:
Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Jesualdo Luiz Rossi)
Análise mecanodinâmica de ligas de níquel-titânio em ortodontia. ...... O método de produção destes materiais foi a extrusão a quente de pós de alumínio ...
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=...
[PDF] Projetos de Pesquisa
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... zircônia e hidroxiapatita, utilizados na Ortopedia e Ortodontia, através da técnica de ..... compósitos foi realizada através da extrusão a quente. ...
http://servicos.capes.gov.br/arquivos/avaliacao/estudos/dado...
XVI CBECIMAT
... COM ADIÇÃO DE TITÂNIO OBTIDA VIA MOAGEM DE ALTA ENERGIA E EXTRUSÃO A QUENTE .... #457, DUCTILIDADE DE UM FIO INOXIDÁVEL DUPLEX PARA USO ORTODÔNTICO ...
www.ndsm.ufrgs.br/congresso/programacao.phtml
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-09-12 13:40:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Em respeito à sua dúvida de 30%, acrescentei uma alternativa ao glossário: "extração", que é outro significado de "draw".
Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Jesualdo Luiz Rossi)
Análise mecanodinâmica de ligas de níquel-titânio em ortodontia. ...... O método de produção destes materiais foi a extrusão a quente de pós de alumínio ...
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=...
[PDF] Projetos de Pesquisa
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... zircônia e hidroxiapatita, utilizados na Ortopedia e Ortodontia, através da técnica de ..... compósitos foi realizada através da extrusão a quente. ...
http://servicos.capes.gov.br/arquivos/avaliacao/estudos/dado...
XVI CBECIMAT
... COM ADIÇÃO DE TITÂNIO OBTIDA VIA MOAGEM DE ALTA ENERGIA E EXTRUSÃO A QUENTE .... #457, DUCTILIDADE DE UM FIO INOXIDÁVEL DUPLEX PARA USO ORTODÔNTICO ...
www.ndsm.ufrgs.br/congresso/programacao.phtml
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-09-12 13:40:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Em respeito à sua dúvida de 30%, acrescentei uma alternativa ao glossário: "extração", que é outro significado de "draw".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "apesar de eu ainda ter 30% de dúvida vou escolher este, algum comentário?"
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
290
estiramento a quente
Ex 003 – Máquinas para fabricação de tubos de vidro, com pré-extrusão e pós-estiramento a quente,. com velocidade de até 300m/min, sobre processo "Danner",
Discussion
Estiramento é o fato ou efeito de estirar
Conclusão: Acho que vai depender do seu contexto.
Estiramento é o fato ou efeito de estirar
Conclusão: Acho que vai depender do seu contexto.