Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
effective piston area
German translation:
effektive Abstrahlfläche
Added to glossary by
Steffen Walter
Sep 10, 2007 13:10
17 yrs ago
English term
effective piston area
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Subwoofer
Leider keine weiteren Angaben, da es zu der Tabelle über die tech. Daten eines Subwoofers gehört.
Die Einheiten (Square inch / Quadratmillimeter)
Vielen Dank!
Die Einheiten (Square inch / Quadratmillimeter)
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | Effektive Abstrahlfläche |
sci-trans
|
| 4 | Effektive Kolbenfläche |
Rolf Kern
|
Change log
Oct 1, 2007 06:34: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/566449">Detlef Mahne (X)'s</a> old entry - "Effective Piston Area"" to ""Effektive Abstrahlfläche""
Oct 1, 2007 06:34: Steffen Walter changed "Term asked" from "Effective Piston Area" to "effective piston area"
Proposed translations
30 mins
Selected
Effektive Abstrahlfläche
Def.: piston area
Apart from the obvious benefits of amazing your friends as you pull the surround off your speaker, there is a serious technical issue that led us in this design direction: ***Effective Piston Area (“Sd”)***. This is essentially the speaker’s ***“cylinder bore”***, to use an automotive engine analogy, and is calculated by measuring the diameter of the diaphragm including one-half of the surround roll-width. In other words, from the top-center of the surround on one side to top-center of the surround on the other side.
http://mobile.jlaudio.com/products_subs_pages.php?page_id=36
Beispiele
Datenechnical Data Symbol : Tieftöner Subwoofer 12-620 HEX ... (including air mass) MMD : 185 g ***e[ffek]tive AbstrahlflächeEffective piston area SD***500 cm2 ...
www.elimbo.de/EAP0000bvgg-eton_12_�_620_62_hex_30_cm_subwoo...
***Effective piston area. Voice coil diameter. voice coil former. Voice Coil length ... Effektive Abstrahlfläche***. Schwingspulendurchmesser. Schwingspulenträger ...
www.eton-gmbh.de/dlstream.php?FileId=32 Effective piston area. Voice coil diameter. voice coil former. Voice Coil length ... Effektive Abstrahlfläche. Schwingspulendurchmesser. Schwingspulenträger ...
www.eton-gmbh.de/dlstream.php?FileId=32 ve piston area
Apart from the obvious benefits of amazing your friends as you pull the surround off your speaker, there is a serious technical issue that led us in this design direction: ***Effective Piston Area (“Sd”)***. This is essentially the speaker’s ***“cylinder bore”***, to use an automotive engine analogy, and is calculated by measuring the diameter of the diaphragm including one-half of the surround roll-width. In other words, from the top-center of the surround on one side to top-center of the surround on the other side.
http://mobile.jlaudio.com/products_subs_pages.php?page_id=36
Beispiele
Datenechnical Data Symbol : Tieftöner Subwoofer 12-620 HEX ... (including air mass) MMD : 185 g ***e[ffek]tive AbstrahlflächeEffective piston area SD***500 cm2 ...
www.elimbo.de/EAP0000bvgg-eton_12_�_620_62_hex_30_cm_subwoo...
***Effective piston area. Voice coil diameter. voice coil former. Voice Coil length ... Effektive Abstrahlfläche***. Schwingspulendurchmesser. Schwingspulenträger ...
www.eton-gmbh.de/dlstream.php?FileId=32 Effective piston area. Voice coil diameter. voice coil former. Voice Coil length ... Effektive Abstrahlfläche. Schwingspulendurchmesser. Schwingspulenträger ...
www.eton-gmbh.de/dlstream.php?FileId=32 ve piston area
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Die Links waren auch sehr hilfreich!"
25 mins
Effektive Kolbenfläche
Habe zwar keinen Nachweis für die Kolbenfläche, aber für den Kolbendurchmesser:
"• Subwoofer
- 20,3 cm-Subwoofer (Kolbendurchmesser 16,5 cm) mit 6,4 cm
Hochtemperatur-Schwingspule und 3 kg Magnet/5,8-kg-
Antriebskonstruktion (SPL-800R)"
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2007-09-10 13:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
In http://tinyurl.com/yszae7 ist jedoch im Zusammenhang mit Lautsprechern von einer Kolbenfläche die Rede.
"• Subwoofer
- 20,3 cm-Subwoofer (Kolbendurchmesser 16,5 cm) mit 6,4 cm
Hochtemperatur-Schwingspule und 3 kg Magnet/5,8-kg-
Antriebskonstruktion (SPL-800R)"
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2007-09-10 13:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
In http://tinyurl.com/yszae7 ist jedoch im Zusammenhang mit Lautsprechern von einer Kolbenfläche die Rede.
Something went wrong...