Sep 28, 2007 08:11
16 yrs ago
2 viewers *
English term
allows for titration and avoidance of hepatial and renal function
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Ho parecchi dubbi su questa ed altre frasi
Vi ringrazio per l’aiuto.
Very short half life (48 sec.) allows for titration and avoidance of hepatial and renal function
Vi ringrazio per l’aiuto.
Very short half life (48 sec.) allows for titration and avoidance of hepatial and renal function
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | consente la titolazione e permette di evitare i test |
Laura Gentili
|
Proposed translations
+1
5 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
193
Selected
consente la titolazione e permette di evitare i test
consente la titolazione e permette di evitare i test della funzione epatica e renale
La frase è chiaramente incompleta, secondo me vuol dire che essendo così breve l'emivita è facile da titolare non è necessario effettuare i test relativi alla funzione epatica e renale, ma ovviamente manca il termine "tests" o simili
La frase è chiaramente incompleta, secondo me vuol dire che essendo così breve l'emivita è facile da titolare non è necessario effettuare i test relativi alla funzione epatica e renale, ma ovviamente manca il termine "tests" o simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion