Protectores oculares
English translation: Protective eyewear
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:11 Oct 10, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Seguridad en construcciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 17:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Eye protection. Explanation: Es el rubro general, al cual pertenecen los tres tipos de protectores. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1eye protectors Explanation: These are eye protectors, normally plastic, and have a sorround that protects the eye against penetration of working particles. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2007-10-10 14:35:39 GMT) -------------------------------------------------- Cobertor o sobre-lente = Clip-on lens cover Anteojos de copa = Cup-shaped eye protectors Anteojos o cubre-lentes = Safety glasses or lens shields |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
26 mins confidence: 
anteojos=glasses o safety glasses /// cubre-lentes: lens or glass cover Explanation: Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
Safety goggles Explanation: Sugg. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Protective eyewear Explanation: Based on the definition in Spanish, in relation to protective eyewear that workers need to wear in dangerous/risky occupations: TIPOS DE PROTECTORES OCULARES. -Gafas de montura universal, con o sin protectores laterales. -Gafas panorámicas o de montura integral. -Pantallas faciales. -Pantallas de soldadura a mano. -Pantallas de soldadura a cabeza. Protective Eyewear helps ensure worker compliance., Gateway Safety ... StarLite SQUARED Surpasses the Coolest Eyewear Styles, Providing Economical, Ultra-Fashionable Impact Protection That Helps Ensure Worker Compli. news.thomasnet.com/fullstory/463862/2387 - 61k - Cached - Similar pages Protective Eyewear helps ensure worker compliance Product News ... Protective Eyewear helps ensure worker compliance from Product News Network in Array provided free by LookSmart Find Articles. findarticles.com/p/articles/mi_m0PIL/is_2005_May_27/ai_n13783340 - 25k - Cached - Similar pages Safety glasses,clear safety glasses,safety eye glasses,industrial ... Safety Glasses, Contemporary styling results in protective eyewear that workers want to wear. Workers put them on and keep them on... longer! ... www.aonesafety.com/Safety-glasses-spectacle.htm - 38k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations