Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rider ring
Spanish translation:
arandela de separación
Added to glossary by
fratellolugo
Oct 14, 2007 23:26
16 yrs ago
3 viewers *
English term
rider ring
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
¡Buenas noches! Estoy traduciendo de inglés a español un manual de operación de una bomba criogénica y, dentro de la descripción de las partes, aparece, el término "rider ring". De acuerdo a lo que he podido investigar, se trata de un anillo para evitar contacto accidental entre las partes internas, pero quisiera saber, por medio de Ustedes, si existe un término específico para referirse a esta parte. Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | árandela de separación |
Cecilia Della Croce
|
Proposed translations
13 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
57
Selected
árandela de separación
si bien no he visto este término en particular, tengo experiencia en ingeniería. espero que te sirve
ring = arandela
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-10-14 23:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
oops: que te sirva, suerte
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-15 00:46:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
glad it helped, de nada y saludos
ring = arandela
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-10-14 23:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
oops: que te sirva, suerte
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-15 00:46:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
glad it helped, de nada y saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Qué eficiencia! Claro que me sirve ¡Muchas gracias!"
Something went wrong...