tribrach clamp

Spanish translation: abrazadera para base nivelante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tribrach clamp
Spanish translation:abrazadera para base nivelante
Entered by: Isabel Peralta

13:03 Jun 29, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / topograf�a
English term or phrase: tribrach clamp
Lo mismo que las dos anteriores. Por cierto, muchas gracias
Isabel Peralta
Spain
Local time: 15:18
abrazadera para base nivelante
Explanation:
10"/2mm (en Base Nivelantes) (Tribrach)

http://www.mertind.scz.entelnet.bo/sokkia/teodolitosed1.htm


El receptor es acoplado a una base nivelante (Tribrach) e instalado ...
www.asovig.nstemp.org/Documentos/ Ordo%F1ez%20M_Mora%20H_2Microgravedad.pdf
Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 10:18
Grading comment
Muchas gracias, me estaba dando la lata esto del tribrach....
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1grampa adaptadoraTribrach
Robert INGLEDEW
4dispositivo de fijación de la base nivelante
P Forgas
4abrazadera para base nivelante
two2tango


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
grampa adaptadoraTribrach


Explanation:
Dudo que sea marca registrada, aunque en muchas referencias de internet aparece con mayúscula, pero en la figura 2-7 de la referencia que indico a continuación puedes ver el dibujo.
http://www.adtdl.army.mil/cgi-bin/atdl.dll/fm/6-2/ch2.htm

Algunas referencias sobre Tribrach:

Your search: Tribrach Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Inside Yahoo! Matches
Shopping: Listings for "Tribrach" on Yahoo! Shopping
• Hot Products: Tribrach (101438)

Web Page Matches 1-20 of 934 | Next 20 >


Using SECO Tribrach Adjusters
Using SECO Tribrach Adjusters. Optical Plummet Adjustment Using Tribrach Adjusting
Cylinder #2001 or Tribrach Adjuster #2002: ... Place the tribrach on the tripod. ...
http://www.surveying.com/tech/tbchadjs.htm
More Results From: www.surveying.com


GSS Geomatics Information Center: Tribrach Adjustment
Adjusting A Tribrach's Optical Plummet. A tribrach does not have
to be levelled to adjust the optical plummet, nor should it be. ...
http://www.gssgeomatics.com/tribrachs.html
More Results From: www.gssgeomatics.com


York Survey Supply Centre - Using SECO Tribrach Adjusters
TIPS & TRICKS. Using SECO Tribrach Adjusters. Optical Plummet Adjustment.
Using Tribrach ... Tribrach Circular Vial Adjustment. Using Tribrach ...
https://secure.surveysupply.co.uk/tipstrik/tips18.htm
More Results From: secure.surveysupply.co.uk


Field Supplies Tribrachs , Tribrach Adapters
Field Supplies. Tribrachs * Tribrach Adapters. ... 315.00. LE-GDF22, Wild
Tribrach GDF22, $475.00. OM-22225-GRN, Omni Quick Release O/P Tribrach, ...
http://www.instrumentsales1.com/online-store/scstore/fs-15.h...
More Results From: www.instrumentsales1.com




Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 10:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2664

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ingrid Petit
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dispositivo de fijación de la base nivelante


Explanation:
felicidades, P.

P Forgas
Brazil
Local time: 10:18
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 2269
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
abrazadera para base nivelante


Explanation:
10"/2mm (en Base Nivelantes) (Tribrach)

http://www.mertind.scz.entelnet.bo/sokkia/teodolitosed1.htm


El receptor es acoplado a una base nivelante (Tribrach) e instalado ...
www.asovig.nstemp.org/Documentos/ Ordo%F1ez%20M_Mora%20H_2Microgravedad.pdf


    Reference: http://www.cst.cmich.edu/users/Franc1M/esc334/exercises/tota...
    Reference: http://www.mertind.scz.entelnet.bo/sokkia/teodolitosed1.htm
two2tango
Argentina
Local time: 10:18
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 3812
Grading comment
Muchas gracias, me estaba dando la lata esto del tribrach....
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search