Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
replizieren
français translation:
répliquer
Added to glossary by
Eric Le Carre
Dec 4, 2007 10:26
16 yrs ago
allemand term
replizieren
allemand vers français
Technique / Génie
TI (technologie de l'information)
"Wenn das Flag replicationstatus den Wert 1 oder 2 hat, dann muss der zugehörige Auftrag repliziert werden"
Quel sens "dupliquer" ou "répondre"?...
Quel sens "dupliquer" ou "répondre"?...
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | répliquer |
Eric Le Carre
|
| 4 | dupliquer |
Markus LUFFE
|
Change log
Dec 13, 2007 09:11: Eric Le Carre Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 heures
Eric Le Carre
France
France
Native in français
Specializes in field
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, allemand vers français
Related KudoZ points
:
119
Selected
répliquer
au sens informatique.
Peer comment(s):
| agree |
Markus LUFFE
1 heure
|
|
Merci Markus.
|
|
| agree |
Platary (X)
2 heures
|
|
Merci Olivier.
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
3 heures
|
|
Merci Geneviève.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
3 heures
Markus LUFFE
France
France
Native in allemand
&
français
France
... more than words
Native in: allemand 
, français
Works in: français vers allemand, allemand vers français, anglais vers allemand, and 1 more.
dupliquer
Comme Noe et cdh. Le sens est effectivement celui de dupliquer mais le terme répliquer (empreinté de la biologie) semble être plus adopté par la communauté informatique.
Discussion