Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mini-Raisebore
Portuguese translation:
equipamento de mineração/escavação raise boring
Added to glossary by
anna379
Dec 18, 2007 17:00
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Mini-Raisebore
English to Portuguese
Tech/Engineering
Other
Not sure what "raisebore" means. The verbs "raise" and "bore" have complete opposite meanings, so I guess a mini-raisebore is some kind of drilling equipment (in fact, it MUST be an equipment, since it's on the application field). Do I even translate it? Is there a portuguese term for this? I Googled around and it seems that raisebore is a drilling method or technique or something like that. I'm kind of lost. Help?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | equipamento de mineração/escavação raise boring |
Marcia Gascon
|
Proposed translations
+1
51 mins
Marcia Gascon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
High Quality and Dependable Translator
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
equipamento de mineração/escavação raise boring
Para fazer a escavação subterrânea dos túneis forçados foi utilizado um equipamentos especial, chamado Raise Boring. A perfuração consiste na execução de um furo piloto com 30 centímetros de diâmetro, de cima para baixo. Após esta etapa, acopla-se uma coroa diamantada com 2,40 metros de diâmetro, e posteriormente é feito o alargamento até o diâmetro final.
http://64.233.169.104/search?q=cache:EzTphyoiwQoJ:www.baesa....
Pelas pesquisas que eu fiz, acredito que é o nome de um equipamento de escavação/perfuração.
http://64.233.169.104/search?q=cache:i5d7NpoIBdoJ:www.atlasc...
http://64.233.169.104/search?q=cache:EzTphyoiwQoJ:www.baesa....
Pelas pesquisas que eu fiz, acredito que é o nome de um equipamento de escavação/perfuração.
http://64.233.169.104/search?q=cache:i5d7NpoIBdoJ:www.atlasc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion