GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:04 Jan 8, 2008 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / landfills | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael GREEN France Local time: 22:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | rapport volume-vide |
| ||
1 | rapport masse-vide |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
rapport masse-vide Explanation: i don't know if that's the official term, but it is the literal translation of the English, in case that helps. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rapport volume-vide Explanation: "bulk void ratio" is abbreviated to "Vv" ("Vv = bulk void ratio expressed as a decimal" see http://www.depweb.state.pa.us/abandonedminerec/cwp/view.asp?... ) so we need to find something like "rapport volume-vide" : I'm still looking .. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-01-08 13:12:41 GMT) -------------------------------------------------- Quite right Noe - I can't find anything with any search engines. Retour à la case départ (and Tony may be closer to the correct term, anyway!) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.